Hawaii et Ses Langues
La constitution de l’état de Hawaii, et à cet effet, l’article 15, Section 4, Langues Officielle de 1978 :
L’anglais et le hawaiien sont les langues officielles de Hawaii.
La particularité de l'état de Hawaï aux USA n'est pas seulement géographique (situé' a près de 4200 km à l'ouest de la Californie en plein océan pacifique. Avec une population de 1,2 millions d'habitants sur une superficie de 16,757 km2 que comptent ses huit grandes îles, l'Etat de Hawaii est le seul état américain parmi les 50 que compte ce pays à disposer de deux langues officielles.
L'histoire de l'état de Hawaï commence entre 500 et 600 Apres JC avec l'arrivée des premiers polynésiens qui y vivaient paisiblement. Vers l'an 1000, des Tahitiens arrivent, introduisant leur coutume et religion. Vers 1778, arrive le fameux capitaine britannique James Cook. Au départ, il fut proclame' comme Lono le Légendaire, dieu de la fertilité et de la paix, mais fut tué en 1779 dans des circonstances un peu floues. L’installation d'une monarchie du roi Kamehameha fut suivie par des échanges commerciaux avec les capitaines de bateaux qui chassaient la baleine dans l'océan pacifique, faisaient ainsi des ports de Hawaï une escale favorite des marins et des marchands.
Le hawaïen est une langue polynésienne parlée dans toutes les îles habitées de Hawaï avec seulement des différences dialectales mineures entre elles. Au dix-neuvième siècle, le hawaïen était devenu une langue écrite. En même temps, elle était devenue la langue du gouvernement hawaïen dans les bureaux publics, les cours de justice, le système scolaire et le parlement. En outre, elle s'est le plus largement répandue parmi le grand public, qui a inclus des étrangers et les différents groupes ethniques locaux.
L’arrivée de l'industrie de la canne à sucre vers 1820 nécessita l'apport d'une main d’œuvre japonaise, chinoise, Philippine, portugaise et coréenne. A la demande des propriétaires des plantations de cannes à sucre qui demandèrent la suppression des taxes douanières, un gouvernement provisoire fut annoncé, le roi fut renverse', et Hawaii fut annexé des USA. Sous les lois des Etats-Unis en 1898, le hawaïen a été supplanté et l'anglais est devenu la langue officielle. L'installation de l'immense de la base navale Américaine de Pearl Arbor fit de Hawaï un point stratégique pour les USA et l'attaque japonaise en 1941 de Pearl Harbor persuada les USA de prendre part à la 2eme guerre mondiale. Ce n'est qu'après la guerre, exactement le 21 août 1959 que Hawaï devint le 50ieme état américain.
Ces derniers temps, cependant, beaucoup a été pour rallumer l'utilisation du Hawaïen. En 1978, le hawaïen a été rétabli comme langue officielle de l'état de Hawaï. En 1987, les écoles de gouvernement ont commencé à utiliser le hawaïen comme support d'instruction dans des sites choisis. En 1990, le gouvernement fédéral des Etats-Unis a adopté une politique pour identifier la droite de Hawaï de préserver, utiliser, et supporter son langage indigène. Aujourd'hui, le nombre de personnes parlant le hawaïen se développe solidement dans les maisons et dans les écoles. Aujourd’hui, le hawaïen est devenu langue américaine indigène la plus largement étudiée et c'est la seule langue américaine indigène qui est employée officiellement par un gouvernement d'état.
Au mois de novembre 1993, le président américain Bill Clinton signa une résolution s'excusant pour le renversement du royaume de Hawaï presque 100 ans avant, corrigeant ainsi l’histoire de l’état.
Un proverbe Amazigh dit: Si tu ne sais mettre un bernous, copie sur ton oncle. Il suffirait donc au gouvernement algérien de copier sur les autres pays tels que la Belgique, la suisse et ainsi donc les USA pour résoudre le problème de Tamazight. Cela permettrait de sauver des vies humaines, instaurer une confiance entre les gouvernants et les gouvernants et ainsi de construire le pays, au lieu de continuer à le détruire. Un dicton américain dit : Lorsqu’on est dans un trou, la première chose à faire est d’arrêter de creuser et donc de s’enfoncer.
L’anglais et le hawaiien sont les langues officielles de Hawaii.
La particularité de l'état de Hawaï aux USA n'est pas seulement géographique (situé' a près de 4200 km à l'ouest de la Californie en plein océan pacifique. Avec une population de 1,2 millions d'habitants sur une superficie de 16,757 km2 que comptent ses huit grandes îles, l'Etat de Hawaii est le seul état américain parmi les 50 que compte ce pays à disposer de deux langues officielles.
L'histoire de l'état de Hawaï commence entre 500 et 600 Apres JC avec l'arrivée des premiers polynésiens qui y vivaient paisiblement. Vers l'an 1000, des Tahitiens arrivent, introduisant leur coutume et religion. Vers 1778, arrive le fameux capitaine britannique James Cook. Au départ, il fut proclame' comme Lono le Légendaire, dieu de la fertilité et de la paix, mais fut tué en 1779 dans des circonstances un peu floues. L’installation d'une monarchie du roi Kamehameha fut suivie par des échanges commerciaux avec les capitaines de bateaux qui chassaient la baleine dans l'océan pacifique, faisaient ainsi des ports de Hawaï une escale favorite des marins et des marchands.
Le hawaïen est une langue polynésienne parlée dans toutes les îles habitées de Hawaï avec seulement des différences dialectales mineures entre elles. Au dix-neuvième siècle, le hawaïen était devenu une langue écrite. En même temps, elle était devenue la langue du gouvernement hawaïen dans les bureaux publics, les cours de justice, le système scolaire et le parlement. En outre, elle s'est le plus largement répandue parmi le grand public, qui a inclus des étrangers et les différents groupes ethniques locaux.
L’arrivée de l'industrie de la canne à sucre vers 1820 nécessita l'apport d'une main d’œuvre japonaise, chinoise, Philippine, portugaise et coréenne. A la demande des propriétaires des plantations de cannes à sucre qui demandèrent la suppression des taxes douanières, un gouvernement provisoire fut annoncé, le roi fut renverse', et Hawaii fut annexé des USA. Sous les lois des Etats-Unis en 1898, le hawaïen a été supplanté et l'anglais est devenu la langue officielle. L'installation de l'immense de la base navale Américaine de Pearl Arbor fit de Hawaï un point stratégique pour les USA et l'attaque japonaise en 1941 de Pearl Harbor persuada les USA de prendre part à la 2eme guerre mondiale. Ce n'est qu'après la guerre, exactement le 21 août 1959 que Hawaï devint le 50ieme état américain.
Ces derniers temps, cependant, beaucoup a été pour rallumer l'utilisation du Hawaïen. En 1978, le hawaïen a été rétabli comme langue officielle de l'état de Hawaï. En 1987, les écoles de gouvernement ont commencé à utiliser le hawaïen comme support d'instruction dans des sites choisis. En 1990, le gouvernement fédéral des Etats-Unis a adopté une politique pour identifier la droite de Hawaï de préserver, utiliser, et supporter son langage indigène. Aujourd'hui, le nombre de personnes parlant le hawaïen se développe solidement dans les maisons et dans les écoles. Aujourd’hui, le hawaïen est devenu langue américaine indigène la plus largement étudiée et c'est la seule langue américaine indigène qui est employée officiellement par un gouvernement d'état.
Au mois de novembre 1993, le président américain Bill Clinton signa une résolution s'excusant pour le renversement du royaume de Hawaï presque 100 ans avant, corrigeant ainsi l’histoire de l’état.
Un proverbe Amazigh dit: Si tu ne sais mettre un bernous, copie sur ton oncle. Il suffirait donc au gouvernement algérien de copier sur les autres pays tels que la Belgique, la suisse et ainsi donc les USA pour résoudre le problème de Tamazight. Cela permettrait de sauver des vies humaines, instaurer une confiance entre les gouvernants et les gouvernants et ainsi de construire le pays, au lieu de continuer à le détruire. Un dicton américain dit : Lorsqu’on est dans un trou, la première chose à faire est d’arrêter de creuser et donc de s’enfoncer.
